bwbw rovhu jy iksY rovxw jwnIAVw bMiD pTwieAw hY ]
baabaa rovhu jay kisai rovnaa jaanee-arhaa banDh pathaa-i-aa hai.
O brethren, mourn if you must; the (departed) beloved is bound and driven away (i.e. death is inevitable for everyone).
jy iksy ny (ies mOq s`dy ƒ twlx leI) roxw hI hY qW ro ky vyK lvo, pr ijs ipAwry sMBMDI dw s`dw AwieAw hY aus ƒ bMnH ky A`gy qor ilAw jWdw hY (aus ny cly hI jwxw hY)[
bwbw rovhu jy iksY rovxw jwnIAVw bMiD pTwieAw hY ]
baabaa rovhu jay kisai rovnaa jaanee-arhaa banDh pathaa-i-aa hai.
O brethren, mourn if you must; the (departed) beloved is bound and driven away (i.e. death is inevitable for everyone).
jy iksy ny (ies mOq s`dy ƒ twlx leI) roxw hI hY qW ro ky vyK lvo, pr ijs ipAwry sMBMDI dw s`dw AwieAw hY aus ƒ bMnH ky A`gy qor ilAw jWdw hY (aus ny cly hI jwxw hY)[