iqhI guxI sMswru BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ]
tihee gunee sansaar bharam sutaa suti-aa rain vihaanee.
The world is sleeping (i.e. wandering) in doubt, under the three qualities, it passes the night while sleeping.
n.b. Metaphorical : 3 Gunaas - Three qualities/traits of nature; satav-state of harmony/truth, rajas-state of energy/activity & tamas-state of darkness/inactivity.
jgq iqMnW guxW ivc hI Btk Btk ky Zwi&l hoieAw ipAw hY, mwieAw dy moh ivc su`iqAW dI hI swrI aumr guzr jWdI hY (isMimRqIAW SwsqRW dIAW ivcwrW ies nINd ivcoN jgw nhIN skdIAW)[
iqhI guxI sMswru BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ]
tihee gunee sansaar bharam sutaa suti-aa rain vihaanee.
The world is sleeping (i.e. wandering) in doubt, under the three qualities, it passes the night while sleeping.
n.b. Metaphorical : 3 Gunaas - Three qualities/traits of nature; satav-state of harmony/truth, rajas-state of energy/activity & tamas-state of darkness/inactivity.
jgq iqMnW guxW ivc hI Btk Btk ky Zwi&l hoieAw ipAw hY, mwieAw dy moh ivc su`iqAW dI hI swrI aumr guzr jWdI hY (isMimRqIAW SwsqRW dIAW ivcwrW ies nINd ivcoN jgw nhIN skdIAW)[