haumY rogu gieAw duKu lwQw Awpu AwpY gurmiq KwDw ]
ha-umai rog ga-i-aa dukh laathaa aap aapai gurmat khaaDhaa.
Through the Guru's intellect (i.e. Gurmat), the disease of ego has vanished and my pain is gone; I have (overwhelmed) my self-conceit.
n.b. According to Gurmat & Gurbani – Haumai, egoism or self-centeredness is considering oneself above the rest; it is the biggest obstacle to spiritual progress but can be humbled through realization.
gurU dI m`q qy quirAW myrw haumY dw rog dUr ho igAw hY, haumY dw duK mu`k igAw hY, Awpy dy igAwn nwl myrw Awpw-Bwv ^qm ho igAw hY[
haumY rogu gieAw duKu lwQw Awpu AwpY gurmiq KwDw ]
ha-umai rog ga-i-aa dukh laathaa aap aapai gurmat khaaDhaa.
Through the Guru's intellect (i.e. Gurmat), the disease of ego has vanished and my pain is gone; I have (overwhelmed) my self-conceit.
n.b. According to Gurmat & Gurbani – Haumai, egoism or self-centeredness is considering oneself above the rest; it is the biggest obstacle to spiritual progress but can be humbled through realization.
gurU dI m`q qy quirAW myrw haumY dw rog dUr ho igAw hY, haumY dw duK mu`k igAw hY, Awpy dy igAwn nwl myrw Awpw-Bwv ^qm ho igAw hY[