GVIAw sBy gopIAw phr kMn@ gopwl ]
gharhee-aa sabhay gopee-aa pahar kanH gopaal.
All the hours are (like) milk-maids (i.e. krishan's beloveds), and the quarters of a day are (like) krishan, the care-taker (shepherd).
n.b. metaphorical references : milk-maids is the soul-bride - man, while Krishan is poetically referred to as the care-taker.
(swrIAW) GVIAW (mwno) gopIAW hn; (idn dy swry) pihr, (mwno) kwnH hn;
GVIAw sBy gopIAw phr kMn@ gopwl ]
gharhee-aa sabhay gopee-aa pahar kanH gopaal.
All the hours are (like) milk-maids (i.e. krishan's beloveds), and the quarters of a day are (like) krishan, the care-taker (shepherd).
n.b. metaphorical references : milk-maids is the soul-bride - man, while Krishan is poetically referred to as the care-taker.
(swrIAW) GVIAW (mwno) gopIAW hn; (idn dy swry) pihr, (mwno) kwnH hn;