qUM krqw krxw mY nwhI jw hau krI n hoeI ]1]
tooN kartaa karnaa mai naahee jaa ha-o karee na ho-ee. ||1||
You are the Creator and Doer, I am nothing; if I attempt, nothing happens. ||1||
hy pRBU! qUM krnhwr krqwr hYN (qUM Awp hI iehnW ByqW ƒ smJdw hYN), myrI smrQw nhIN hY (ik mYN smJ skW) [ jy mYN Awpxy Awp ƒ kuJ smJ lvW (Bwv, jy mYN ieh i^Awl krn l`g pvW ik mYN qyry Byq ƒ smJ skdw hW) qW ieh g`l PbdI nhIN [1[
qUM krqw krxw mY nwhI jw hau krI n hoeI ]1]
tooN kartaa karnaa mai naahee jaa ha-o karee na ho-ee. ||1||
You are the Creator and Doer, I am nothing; if I attempt, nothing happens. ||1||
hy pRBU! qUM krnhwr krqwr hYN (qUM Awp hI iehnW ByqW ƒ smJdw hYN), myrI smrQw nhIN hY (ik mYN smJ skW) [ jy mYN Awpxy Awp ƒ kuJ smJ lvW (Bwv, jy mYN ieh i^Awl krn l`g pvW ik mYN qyry Byq ƒ smJ skdw hW) qW ieh g`l PbdI nhIN [1[