sB qyrI kudriq qUM kwidru krqw pwkI nweI pwku ]
sabh tayree kudrat tooN kaadir kartaa paakee naa-ee paak.
Everything is in Your creative-nature, You are the Maker of Creation; Your (phenomenal) Naam (i.e. Existence) is the Purest of the Pure.
(hy pRBU!) sB qyrI klw vrq rhI hY, qUM kudrq dw mwlk hYN, qUM hI ies Kyl dw rcnhwr hYN, qyrI vifAweI su`cI qoN su`cI hY, qUM Awp piv`qr (hsqI vwlw) hYN[
sB qyrI kudriq qUM kwidru krqw pwkI nweI pwku ]
sabh tayree kudrat tooN kaadir kartaa paakee naa-ee paak.
Everything is in Your creative-nature, You are the Maker of Creation; Your (phenomenal) Naam (i.e. Existence) is the Purest of the Pure.
(hy pRBU!) sB qyrI klw vrq rhI hY, qUM kudrq dw mwlk hYN, qUM hI ies Kyl dw rcnhwr hYN, qyrI vifAweI su`cI qoN su`cI hY, qUM Awp piv`qr (hsqI vwlw) hYN[