ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ]
jit din dayh binsasee tit vaylai kahsan parayt.
The day, this (human) body dies; from that moment onwards, it will be called a ghost.
n.b. Methaphorical : based on prevailing myths in some communities - the departed, dead corpse is regarded as polluted one.
ijs idn mnu`K dw srIr nws hovygw (jdoN mnu`K mr jwiegw) aus vyly (swry swk-AMg) AwKxgy ik ieh hux guzr igAw hY[ (loQ ApivqR peI hY, ies ƒ CyqI bwhr lY c`lo)[
ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ]
jit din dayh binsasee tit vaylai kahsan parayt.
The day, this (human) body dies; from that moment onwards, it will be called a ghost.
n.b. Methaphorical : based on prevailing myths in some communities - the departed, dead corpse is regarded as polluted one.
ijs idn mnu`K dw srIr nws hovygw (jdoN mnu`K mr jwiegw) aus vyly (swry swk-AMg) AwKxgy ik ieh hux guzr igAw hY[ (loQ ApivqR peI hY, ies ƒ CyqI bwhr lY c`lo)[