pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ]
pakarh chalaa-in doot jam kisai na daynee bhayt.
The messengers of death will seize and take (the departed soul-bride) away, without revealing the secret (where and when) to anyone.
n.b. Metaphorical : Jamm, Jamm Doot - messengers of death, here in Gurbani context it is physical death.
jmdUq (ijMd ƒ) PV ky A`gy lw lYNdy hn, iksy ƒ (ieh) Byq nhIN d`sdy (ik ik`Qy lY c`ly hW)[
pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ]
pakarh chalaa-in doot jam kisai na daynee bhayt.
The messengers of death will seize and take (the departed soul-bride) away, without revealing the secret (where and when) to anyone.
n.b. Metaphorical : Jamm, Jamm Doot - messengers of death, here in Gurbani context it is physical death.
jmdUq (ijMd ƒ) PV ky A`gy lw lYNdy hn, iksy ƒ (ieh) Byq nhIN d`sdy (ik ik`Qy lY c`ly hW)[