ijqu Gir hir kMqu n pRgteI BiT ngr sy gRwm ]
jit ghar har kant na pargata-ee bhath nagar say garaam.
In that home (i.e. heart), where the Beloved Divine is not revealed, that village (i.e. human body) and town (dwellers) are like a burning furnace.
n.b. Kanth, Pir – attributes of God as the Beloved Husband, while humankind is the soul-bride/consciousness.
(suK imly BI ikvyNY) ijs ihrdy-Gr ivc pqI pRBU nw Aw v`sy, aus dy Bw dy (v`sdy) ipMf qy Shr q`pdI B`TI vrgy huMdy hn[
ijqu Gir hir kMqu n pRgteI BiT ngr sy gRwm ]
jit ghar har kant na pargata-ee bhath nagar say garaam.
In that home (i.e. heart), where the Beloved Divine is not revealed, that village (i.e. human body) and town (dwellers) are like a burning furnace.
n.b. Kanth, Pir – attributes of God as the Beloved Husband, while humankind is the soul-bride/consciousness.
(suK imly BI ikvyNY) ijs ihrdy-Gr ivc pqI pRBU nw Aw v`sy, aus dy Bw dy (v`sdy) ipMf qy Shr q`pdI B`TI vrgy huMdy hn[