gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ]
gaavahi joDh mahaabal sooraa gaavahi khaanee chaaray.
The brave, mighty warriors and heroes are singing (Your praises); the four sources of creation are also singing (Your praises).
n.b. Metaphorical : Chaar Khaani - 4 sources of creation; Andaj-egg born, Jayraj-womb born, Saytaj-sweat born & Uthbhuj-earth born.
v`fy bl vwly joDy qy sUrmy qyrI is&q kr rhy hn[ cOhW hI KwxIAW dy jIA jMq qYƒ gw rhy hn[
gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ]
gaavahi joDh mahaabal sooraa gaavahi khaanee chaaray.
The brave, mighty warriors and heroes are singing (Your praises); the four sources of creation are also singing (Your praises).
n.b. Metaphorical : Chaar Khaani - 4 sources of creation; Andaj-egg born, Jayraj-womb born, Saytaj-sweat born & Uthbhuj-earth born.
v`fy bl vwly joDy qy sUrmy qyrI is&q kr rhy hn[ cOhW hI KwxIAW dy jIA jMq qYƒ gw rhy hn[