qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]
tirath naavaa jay tis bhaavaa vin bhaanay ke naa-ay karee.
My pilgrimage and cleansing baths (are only fruitful) if it is pleasing to Him; without pleasing God, what good is (such) ritual cleansing ?
mYN qIrQ au`qy jw ky qd ieSnwn krW jy ieauN krn nwl aus prmwqmw ƒ ^uS kr skW, pr jy ies qrHW prmwqmw ^uS nhIN huMdw, qW mYN (qIrQ au`qy) ieSnwn krky kIh K`tWgw?
qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]
tirath naavaa jay tis bhaavaa vin bhaanay ke naa-ay karee.
My pilgrimage and cleansing baths (are only fruitful) if it is pleasing to Him; without pleasing God, what good is (such) ritual cleansing ?
mYN qIrQ au`qy jw ky qd ieSnwn krW jy ieauN krn nwl aus prmwqmw ƒ ^uS kr skW, pr jy ies qrHW prmwqmw ^uS nhIN huMdw, qW mYN (qIrQ au`qy) ieSnwn krky kIh K`tWgw?