ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ]
jin har har har ras naam na paa-i-aa tay bhaagheen jam paas.
Those who have not acquired the essence of God's Naam, are the most unfortunate and will be led away by the messenger of death.
n.b. Metaphorical : Jamm, Jamm Doot - messengers of death, here in Gurbani context it is spiritual death.
pr ijnHW mnu`KW ƒ prmwqmw dy nwm dw suAwd nhIN AwieAw, ijnHW ƒ pRBU dw nwm nhIN imilAw, auh bd-iksmq hn, auh jmW dy v`s (pey hoey smJo auhnW dy isr auqy Awqmk mOq sdw svwr rihMdI hY)[
ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ]
jin har har har ras naam na paa-i-aa tay bhaagheen jam paas.
Those who have not acquired the essence of God's Naam, are the most unfortunate and will be led away by the messenger of death.
n.b. Metaphorical : Jamm, Jamm Doot - messengers of death, here in Gurbani context it is spiritual death.
pr ijnHW mnu`KW ƒ prmwqmw dy nwm dw suAwd nhIN AwieAw, ijnHW ƒ pRBU dw nwm nhIN imilAw, auh bd-iksmq hn, auh jmW dy v`s (pey hoey smJo auhnW dy isr auqy Awqmk mOq sdw svwr rihMdI hY)[