pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1]
pankaj moh pag nahee chaalai ham daykhaa tah doobee-alay. ||1||
(Trapped) in the mud of emotional attachment, their feet cannot move; I have seen them drowning there. ||1||
(Aqy aus iBAwnk srIr ivc) jo moh dw ic`kV hY (aus ivc jIvW dw) pYr c`l nhIN skdw (jIv moh dy ic`kV ivc Psy pey hn)[ swfy swhmxy hI (AnykW jIv moh dy ic`kV ivc Ps ky) aus (iqRSnw-A`g dy Asgwh smuMdr) ivc fu`bdy jw rhy hn ]1]
pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1]
pankaj moh pag nahee chaalai ham daykhaa tah doobee-alay. ||1||
(Trapped) in the mud of emotional attachment, their feet cannot move; I have seen them drowning there. ||1||
(Aqy aus iBAwnk srIr ivc) jo moh dw ic`kV hY (aus ivc jIvW dw) pYr c`l nhIN skdw (jIv moh dy ic`kV ivc Psy pey hn)[ swfy swhmxy hI (AnykW jIv moh dy ic`kV ivc Ps ky) aus (iqRSnw-A`g dy Asgwh smuMdr) ivc fu`bdy jw rhy hn ]1]