hir Awpy Twkuru hir Awpy syvku jI ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1]
har aapay thaakur har aapay sayvak jee ki-aa naanak jant vichaaraa. ||1||
The dearest Divine is Himself the Master and Himself is the Servant; O Nanak, how insignificant the (mortal) beings are ! ||1||
auh (sB jIvW ivc ivAwpk hox krky) Awp hI mwlk hY Aqy Awp hI syvk hY[ hy nwnk! aus qoN ibnw) jIv ivcwry kIh hn? (aus hrI qoN v`KrI jIvW dI koeI hsqI nhIN) ]1]
hir Awpy Twkuru hir Awpy syvku jI ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1]
har aapay thaakur har aapay sayvak jee ki-aa naanak jant vichaaraa. ||1||
The dearest Divine is Himself the Master and Himself is the Servant; O Nanak, how insignificant the (mortal) beings are ! ||1||
auh (sB jIvW ivc ivAwpk hox krky) Awp hI mwlk hY Aqy Awp hI syvk hY[ hy nwnk! aus qoN ibnw) jIv ivcwry kIh hn? (aus hrI qoN v`KrI jIvW dI koeI hsqI nhIN) ]1]