sy mukqu sy mukqu Bey ijn hir iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI ]
say mukat say mukat bha-ay jin har Dhi-aa-i-aa jee tin tootee jam kee faasee.
By (constantly) internalizing the dearest Divine, the noose of death is cut away; thus, they are freed and liberated (forever).
ijnHW mnu`KW ny hir-nwm ismirAw hY, auh sdw leI mwieAw dy bMDnW qoN Awzwd ho gey hn, auhnW dI jmW vwlI PwhI tu`t geI hY (Awqmk mOq auhnW dy nyVy nhIN Fu`kdI)[
sy mukqu sy mukqu Bey ijn hir iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI ]
say mukat say mukat bha-ay jin har Dhi-aa-i-aa jee tin tootee jam kee faasee.
By (constantly) internalizing the dearest Divine, the noose of death is cut away; thus, they are freed and liberated (forever).
ijnHW mnu`KW ny hir-nwm ismirAw hY, auh sdw leI mwieAw dy bMDnW qoN Awzwd ho gey hn, auhnW dI jmW vwlI PwhI tu`t geI hY (Awqmk mOq auhnW dy nyVy nhIN Fu`kdI)[