kYsI AwrqI hoie ] Bv KMfnw qyrI AwrqI ]
kaisee aartee ho-ay. bhav khandnaa tayree aartee.
What a wonderful ‘lamp-lit ritual’ it is ! O Destroyer of Fears, Your ‘lamp-lit ritual’ is already occurring.
n.b. Gurbani explains, that the perpetual orbiting of the earth around the sun under a myriad of stars, bears witness to the occurring adoration of God's marvel; hence Gurmat dismisses the lamp-lit Aartee as a futile idolatry ritual.
(kudriq ivc) qyrI kYsI suMdr AwrqI ho rhI hY! hy jIvW dy jnm mrn nws krn vwly! ieh hY qyrI AdBuq AwrqI!
kYsI AwrqI hoie ] Bv KMfnw qyrI AwrqI ]
kaisee aartee ho-ay. bhav khandnaa tayree aartee.
What a wonderful ‘lamp-lit ritual’ it is ! O Destroyer of Fears, Your ‘lamp-lit ritual’ is already occurring.
n.b. Gurbani explains, that the perpetual orbiting of the earth around the sun under a myriad of stars, bears witness to the occurring adoration of God's marvel; hence Gurmat dismisses the lamp-lit Aartee as a futile idolatry ritual.
(kudriq ivc) qyrI kYsI suMdr AwrqI ho rhI hY! hy jIvW dy jnm mrn nws krn vwly! ieh hY qyrI AdBuq AwrqI!