ijau ijau clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2]
ji-o ji-o chaleh chubhai dukh paavahi jamkaal saheh sir dandaa hay. ||2||
As they tread through life (in ego), the deeper it pricks, causing them pain and (finally) the messenger of death strikes their heads. ||2||
n.b. Metaphorical : Jamm, Jamm Doot - messengers of death, here in Gurbani context it is physical death.
ijauN ijauN auh qurdy hn (ijauN ijauN auh haumY dy suBwv vwlI vrqoN vrqdy hn, haumY dw auh kMfw auhnW ƒ) cu`Bdw hY, auh du`K pWdy hn, Aqy Awpxy isr au`qy Awqmk mOq-rUp fMfw shwrdy hn ]2]
ijau ijau clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2]
ji-o ji-o chaleh chubhai dukh paavahi jamkaal saheh sir dandaa hay. ||2||
As they tread through life (in ego), the deeper it pricks, causing them pain and (finally) the messenger of death strikes their heads. ||2||
n.b. Metaphorical : Jamm, Jamm Doot - messengers of death, here in Gurbani context it is physical death.
ijauN ijauN auh qurdy hn (ijauN ijauN auh haumY dy suBwv vwlI vrqoN vrqdy hn, haumY dw auh kMfw auhnW ƒ) cu`Bdw hY, auh du`K pWdy hn, Aqy Awpxy isr au`qy Awqmk mOq-rUp fMfw shwrdy hn ]2]